1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,999 --> 00:00:47,756
[musik lembut diputar]
4
00:01:00,102 --> 00:01:02,729
[narator] Selamat datang di Australia.
5
00:01:02,813 --> 00:01:06,024
{\an8}Saat ini kami berada di timur laut
dari benua Australia,
6
00:01:06,108 --> 00:01:09,861
{\an8}dan di bawah kita
terletak di Great Barrier Reef.
7
00:01:22,124 --> 00:01:26,420
{\an8}Airnya yang jernih dan indah
membentang sejauh mata memandang.
8
00:01:27,337 --> 00:01:29,923
{\an8}Di bawah permukaan
terletak di terumbu karang
9
00:01:30,007 --> 00:01:32,509
{\an8}yang telah menyebar
di seluruh area,
10
00:01:32,593 --> 00:01:36,096
{\an8}bangunan sudah sangat besar
terlihat dari udara.
11
00:01:36,179 --> 00:01:38,807
{\an8}Pemandangan yang sungguh menggembirakan.
12
00:01:45,063 --> 00:01:49,776
{\an8}Yang tidak dapat kami lihat dari atas sini
merupakan keanekaragaman bentuk kehidupan yang menakjubkan,
13
00:01:49,860 --> 00:01:52,112
menunggu kita di kedalaman terumbu.
14
00:01:52,195 --> 00:01:55,824
Merekalah alasannya
atas kunjungan kami ke keajaiban alam ini.
15
00:01:57,451 --> 00:01:59,619
[musik lembut berlanjut]
16
00:02:07,044 --> 00:02:11,256
Great Barrier Reef adalah yang terbesar
terumbu karang di dunia.
17
00:02:11,340 --> 00:02:14,468
Terletak di pantai timur
dari Negara Bagian Queensland
18
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
dengan panjang sekitar 2.300 kilometer.
19
00:02:18,180 --> 00:02:20,349
Total area yang ditutupi terumbu
20
00:02:20,432 --> 00:02:24,686
memiliki pemandangan yang menakjubkan
350.000 kilometer persegi.
21
00:02:30,067 --> 00:02:33,403
Ini rumah bagi hal yang luar biasa
kelimpahan hidup.
22
00:02:33,487 --> 00:02:37,908
2600 jenis ikan,
600 jenis karang,
23
00:02:37,991 --> 00:02:42,454
dan kerang hingga usia 120 tahun
adalah salah satu penghuninya.
24
00:02:43,330 --> 00:02:46,541
Sejak tahun 1981, Great Barrier Reef
25
00:02:46,625 --> 00:02:49,127
adalah bagian dari UNESCO
Warisan Dunia.
26
00:02:55,133 --> 00:02:58,220
Kami bertemu dengan seorang veteran sejati
di Great Barrier Reef,
27
00:02:58,303 --> 00:03:01,723
seorang pria yang hidupnya
sekarang sangat terhubung dengan terumbu karang
28
00:03:01,807 --> 00:03:06,353
selama lebih dari 40 tahun,
John Rumney kelahiran Amerika.
29
00:03:08,480 --> 00:03:10,982
Pada tahun 1974,
30
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
Saya datang ke sini ke Australia
31
00:03:13,151 --> 00:03:16,405
untuk menikmati Great Barrier Reef.
32
00:03:16,488 --> 00:03:17,781
Aku tidak begitu tahu.
33
00:03:17,864 --> 00:03:21,535
Saya sudah membacanya
di National Geographic dan buku.
34
00:03:21,618 --> 00:03:24,579
Dan, sampailah ke pantai
35
00:03:24,663 --> 00:03:27,874
dan faktanya
keluar dari Cairns ke Green Island,
36
00:03:27,958 --> 00:03:29,751
dan itulah satu-satunya pariwisata.
37
00:03:29,835 --> 00:03:32,546
Tidak ada--
Semua yang kamu lihat hari ini,
38
00:03:32,629 --> 00:03:36,049
industri senilai $6 miliar, 60.000 orang.
39
00:03:36,133 --> 00:03:37,592
Semua itu tidak ada.
40
00:03:37,676 --> 00:03:40,011
Itu hanya beberapa perahu nelayan
41
00:03:40,095 --> 00:03:43,974
dan feri yang satu ini
yang dulu pergi ke Green Island.
42
00:03:44,641 --> 00:03:49,146
Sampai di sana, melompat
dan itu luar biasa, menakjubkan.
43
00:03:49,229 --> 00:03:50,730
Tarian kehidupan,
44
00:03:50,814 --> 00:03:52,816
jam berikutnya saat Anda berada di dalam air,
45
00:03:52,899 --> 00:03:57,028
Anda akan melihat lebih banyak binatang
daripada yang akan Anda lakukan seumur hidup Anda.
46
00:03:57,112 --> 00:04:01,074
Saya telah melakukan snorkeling
ketika aku berumur 11 atau 12 tahun,
47
00:04:01,158 --> 00:04:05,036
untuk pertama kalinya, dan menurutku
itulah perubahan hidupku.
48
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
Karena itu berubah dari menjadi--
49
00:04:07,497 --> 00:04:13,128
Umumnya hanya mencintai binatang, ular,
kadal, buaya, hal-hal seperti itu,
50
00:04:13,211 --> 00:04:17,591
dan begitu kamu berada di dalam air,
lalu itu 3D.
51
00:04:17,674 --> 00:04:20,343
Itu, Anda tahu, ada di wajah Anda
52
00:04:20,427 --> 00:04:25,474
dan masih banyak lagi, berada di alam,
di hutan atau di pegunungan.
53
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
Saat Anda melompat masuk
seperti terumbu karang Barrier Reef,
54
00:04:28,518 --> 00:04:33,398
itu hanya ratusan hal
dan ribuan di antaranya.
55
00:04:33,482 --> 00:04:37,235
[musik lembut diputar]
56
00:04:37,319 --> 00:04:39,404
[narator] Setelah kita mulai
menyelam di bawah permukaan,
57
00:04:39,488 --> 00:04:41,448
kita harus setuju
dengan John Rumney.
58
00:04:42,032 --> 00:04:45,035
Ini luar biasa
betapa penuh warna, hidup,
59
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
dan padat penduduk
terumbu karang itu kebetulan.
60
00:04:52,250 --> 00:04:55,420
Di antara ikan
kami melihat kawanan raksasa.
61
00:04:56,129 --> 00:04:58,757
Di satu sisi, ada
kelompok ikan yang lebih besar
62
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
yang berkeliaran di terumbu bersama-sama.
63
00:05:00,884 --> 00:05:04,679
Di sisi lain, kami menemukan
puluhan ikan kecil berwarna-warni
64
00:05:04,763 --> 00:05:08,558
yang tinggal dekat dengan karangnya
bersama dengan rekan sejenisnya.
65
00:05:08,642 --> 00:05:12,395
Dengan cara ini, mereka dapat dengan cepat bersembunyi
di dalam struktur percabangan
66
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
saat bahaya sudah dekat.
67
00:05:19,903 --> 00:05:24,074
Tentu saja karangnya sendiri
memanjakan mata.
68
00:05:24,157 --> 00:05:27,160
Dengan lebih dari 500 spesies berbeda
yang menghuni terumbu karang,
69
00:05:27,244 --> 00:05:31,164
karangnya mengesankan
dengan bentuk yang tak terhitung jumlahnya dan warna yang menakjubkan.
70
00:05:34,543 --> 00:05:38,922
[musik lembut berlanjut]
71
00:05:48,139 --> 00:05:49,891
Setelah semua kesan ini,
72
00:05:49,975 --> 00:05:52,769
sudah jelas kenapa John Rumney
membuat keputusan
73
00:05:52,853 --> 00:05:54,229
untuk tinggal di Australia.
74
00:05:59,234 --> 00:06:01,111
Dia memulai karirnya di industri perikanan
75
00:06:01,194 --> 00:06:03,655
dan kemudian bekerja di bidang pariwisata.
76
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
Selama ini,
77
00:06:07,659 --> 00:06:10,078
dia memanfaatkannya
setiap kesempatan untuk snorkeling
78
00:06:10,161 --> 00:06:13,790
dan nikmati aksi mempesona
yang muncul dengan sendirinya di bawah air.
79
00:06:17,210 --> 00:06:21,298
Dengan cara ini, dia mengalaminya
penyebaran pariwisata secara langsung.
80
00:06:21,381 --> 00:06:22,799
Saat ini,
81
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
ini adalah industri yang mempekerjakan
lebih dari 60.000 orang
82
00:06:25,969 --> 00:06:27,762
di Great Barrier Reef saja,
83
00:06:27,846 --> 00:06:30,348
dan menghasilkan penjualan tahunan dalam jumlah miliaran.
84
00:06:38,106 --> 00:06:41,818
Tetapi seiring berjalannya waktu, Rumney menyadarinya
transformasi di terumbu.
85
00:06:42,444 --> 00:06:45,655
Selama bertahun-tahun,
masalah serius mulai muncul
86
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
yang kini berubah menjadi ancaman
87
00:06:47,282 --> 00:06:50,368
terhadap kekayaan keanekaragaman spesies
di Great Barrier Reef.
88
00:06:50,452 --> 00:06:53,204
Jumlahnya terus bertambah
karangnya sedang sekarat.
89
00:06:55,332 --> 00:06:56,708
Ini merupakan sebuah evolusi.
90
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
Ah, datang ke sini dan pertama kali melihat terumbu karang
91
00:06:59,336 --> 00:07:03,256
dalam hal yang sangat penting,
kondisi hidup dan murni
92
00:07:03,340 --> 00:07:08,345
dan sekarang, selama bertahun-tahun,
itu hanya menurun seiring waktu.
93
00:07:08,428 --> 00:07:12,974
Dan, dengan yang terakhir ini
peristiwa pemutihan tahun 2016,
94
00:07:13,058 --> 00:07:16,645
rasanya, itu sangat emosional.
95
00:07:16,728 --> 00:07:18,521
Ini benar-benar berubah
dan kamu pergi,
96
00:07:18,605 --> 00:07:20,482
“Wow, ini adalah peringatan global.”
97
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
Ini adalah burung kenari di tambang batu bara.
98
00:07:23,068 --> 00:07:26,446
Ini adalah titik balik bagi saya
yang kita tahu
99
00:07:26,529 --> 00:07:31,368
kita harus benar-benar bertindak sekarang
atau kita akan kehilangan Barrier Reef.
100
00:07:31,451 --> 00:07:35,789
Kami tidak akan kehilangan semuanya
karang di dunia, tidak.
101
00:07:35,872 --> 00:07:39,042
Tapi kita mungkin akan pergi
memasuki zaman kegelapan karang, bukan?
102
00:07:39,125 --> 00:07:40,835
Hal itu tidak akan terjadi seperti yang kita lihat saat ini.
103
00:07:40,919 --> 00:07:44,214
Kami tidak akan mendapatkan ikannya,
kita akan kehilangan keanekaragaman hayati.
104
00:07:44,297 --> 00:07:47,050
Kami bahkan mungkin akan kalah
ketahanan pangan kita.
105
00:07:47,133 --> 00:07:51,429
Ya, karena ketidaktahuan kami
dan kurangnya komitmen,
106
00:07:52,013 --> 00:07:58,520
benar-benar mengganggu
dengan fisika dasar lautan.
107
00:07:58,603 --> 00:08:00,730
Dan itu bisa menjadi bencana besar.
108
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
[musik lembut diputar]
109
00:08:02,607 --> 00:08:05,193
[narator] Acara pemutihan
yang dimaksud oleh John Rumney
110
00:08:05,276 --> 00:08:07,153
menyandang nama ini karena suatu alasan.
111
00:08:07,779 --> 00:08:09,531
Sebenarnya istilah itu cukup pas.
112
00:08:10,699 --> 00:08:13,201
Bagian utama terumbu
terdiri dari batu kapur,
113
00:08:13,284 --> 00:08:14,911
berwarna putih alami.
114
00:08:15,662 --> 00:08:17,747
Terbentuk dari ekskresi karang
115
00:08:17,831 --> 00:08:19,916
dan fungsinya mirip dengan kerangka.
116
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
Terumbu karang mempunyai warna yang bervariasi
117
00:08:23,211 --> 00:08:26,131
dari hubungan simbiosis
dengan berbagai jenis alga,
118
00:08:26,214 --> 00:08:28,633
hubungan kemitraan yang saling menguntungkan.
119
00:08:29,676 --> 00:08:32,762
Alga memasok karang
dengan oksigen dan energi.
120
00:08:33,430 --> 00:08:36,766
Tetapi alga ini sangat sensitif
bila menyangkut lingkungan mereka.
121
00:08:37,392 --> 00:08:40,895
Perubahan kimiawi air
atau hanya perubahan suhu
122
00:08:40,979 --> 00:08:45,734
dapat menyebabkan reaksi berantai yang menghancurkan
yang membunuh alga simbiosis
123
00:08:45,817 --> 00:08:48,570
dan dengan demikian hasilnya
dalam kematian karang.
124
00:08:49,946 --> 00:08:52,824
Dengan cara ini, peristiwa pemutihan tahun 2016
125
00:08:52,907 --> 00:08:56,077
menyebabkan sejumlah besar alga
dan karang mati,
126
00:08:56,661 --> 00:08:59,789
tidak meninggalkan apa pun
tapi batu kapur putih kosong.
127
00:08:59,873 --> 00:09:02,709
Ini menjadi asal mula istilah yang terkenal itu.
128
00:09:04,044 --> 00:09:06,880
Acara ini tidak meninggalkan apa pun
tapi gurun yang menyeramkan.
129
00:09:07,505 --> 00:09:08,840
Ini bahkan lebih menakutkan
130
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
ketika seseorang mengetahuinya
kelimpahan kehidupan
131
00:09:10,884 --> 00:09:13,094
yang baru saja menghuni tempat ini.
132
00:09:14,095 --> 00:09:16,848
Dengan mengingat hal ini,
karang mati muncul
133
00:09:16,931 --> 00:09:19,350
seperti tumpukan bangkai yang besar,
134
00:09:19,434 --> 00:09:22,103
hampir mirip
kuburan Dunning.
135
00:09:23,271 --> 00:09:25,231
Namun, ini belum terjadi
pertama kalinya.
136
00:09:26,066 --> 00:09:28,902
Antara tahun 1985 dan 2012,
137
00:09:29,444 --> 00:09:31,988
total tutupan karang sebesar 28%
138
00:09:32,072 --> 00:09:34,365
menyusut lebih banyak
dari setengah jumlah itu
139
00:09:34,449 --> 00:09:37,368
menjadi 13,8% yang mengkhawatirkan.
140
00:09:38,411 --> 00:09:41,206
Penurunan selanjutnya berkisar
dari lima menjadi 10 persen
141
00:09:41,289 --> 00:09:44,292
dalam 10 tahun ke depan
dianggap tidak bisa dihindari,
142
00:09:44,375 --> 00:09:47,420
disebabkan oleh emisi manusia
karbon dioksida.
143
00:09:49,672 --> 00:09:52,550
[musik muram diputar]
144
00:09:58,264 --> 00:10:02,519
Menurutku, itu adalah Barrier Reef
adalah simbol pertama,
145
00:10:02,602 --> 00:10:06,648
contoh pertama yang terlihat
tentang apa yang akan terjadi.
146
00:10:06,731 --> 00:10:09,818
Ya, karangnya memang begitu
sensitif terhadap suhu.
147
00:10:09,901 --> 00:10:12,821
Jadi, kami sudah punya kepastian
kenaikan suhu
148
00:10:12,904 --> 00:10:16,491
karena emisi CO2.
149
00:10:16,574 --> 00:10:18,034
Dengan pemutihan karang ini,
150
00:10:18,118 --> 00:10:21,830
kita mengalami pengaruh yang pasti ini
mengenai kesehatan terumbu karang
151
00:10:21,913 --> 00:10:23,623
dan banyak karang yang mati,
152
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
jadi acara berikutnya,
lebih banyak yang akan mati dan lebih banyak lagi yang akan mati.
153
00:10:26,835 --> 00:10:29,712
Jadi, ini adalah proses kemunduran.
154
00:10:29,796 --> 00:10:32,757
Apa yang akan hilang dari kita,
adalah keanekaragaman hayati.
155
00:10:32,841 --> 00:10:35,969
Spesies yang paling berbeda
di suatu area tertentu
156
00:10:36,052 --> 00:10:38,680
ada di sini, di Barrier Reefs.
157
00:10:39,264 --> 00:10:43,977
Anda tahu, ribuan kali
lebih banyak hewan per 100 meter
158
00:10:44,060 --> 00:10:46,563
dibandingkan di bagian lain lautan.
159
00:10:46,646 --> 00:10:48,523
[musik lembut diputar]
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,109
[narator] Sangat beragam
yang dibicarakan Rumney
161
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
dan itu kita saksikan di sekitar kita,
162
00:10:53,111 --> 00:10:56,406
adalah apa yang membuat
Great Barrier Reef sangat unik.
163
00:10:56,990 --> 00:10:59,492
[musik ceria]
164
00:11:01,494 --> 00:11:04,247
Tapi di mana keragaman ini
berasal dari mana?
165
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
Pertama dan terpenting, ini adalah pekerjaan
dari karang itu sendiri.
166
00:11:10,461 --> 00:11:12,547
Pemeran utama
di terumbu karang dunia
167
00:11:12,630 --> 00:11:14,757
adalah batu dan karang api.
168
00:11:15,341 --> 00:11:17,427
Selama ribuan tahun,
169
00:11:17,510 --> 00:11:20,972
makhluk hidup ini
menciptakan formasi raksasa
170
00:11:21,055 --> 00:11:22,932
dan bahkan seluruh pulau.
171
00:11:24,142 --> 00:11:28,146
Di antaranya adalah Bahama,
Bermuda, dan Maladewa,
172
00:11:29,147 --> 00:11:32,192
tapi tidak satupun yang lebih besar
dibandingkan Great Barrier Reef.
173
00:11:34,986 --> 00:11:37,113
[musik optimis berlanjut]
174
00:11:49,250 --> 00:11:51,753
Karang bahkan bersaing
bersama kita manusia
175
00:11:51,836 --> 00:11:55,465
sebagai konstruktor terbesar
struktur yang terhubung di planet kita.
176
00:11:57,300 --> 00:11:59,928
Karang, menjadi bagiannya
dari grup Cnidaria ,
177
00:12:00,011 --> 00:12:03,097
mencapainya dengan terus-menerus
melepaskan batu kapur.
178
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
Simbiodinium,
mikroorganisme
179
00:12:06,476 --> 00:12:09,354
yang hidup dalam hubungan simbiosis
dengan karang,
180
00:12:09,437 --> 00:12:12,023
membantu kalsifikasi dan suplai.
181
00:12:13,942 --> 00:12:16,903
Persediaan simbiodinium
karang dengan hidrogen,
182
00:12:17,487 --> 00:12:19,405
dan kapan hal itu terjadi
dengan suhu air,
183
00:12:19,489 --> 00:12:21,282
mereka sangat sensitif.
184
00:12:21,366 --> 00:12:25,328
Harus selalu ada
antara 20 dan 30 derajat Celcius,
185
00:12:25,411 --> 00:12:28,498
itulah sebabnya mereka
kebanyakan ditemukan di daerah datar, tropis,
186
00:12:28,581 --> 00:12:30,250
dan perairan yang tergenang air ringan.
187
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Karang batu dan api
188
00:12:35,046 --> 00:12:38,383
tidak lain hanyalah koloni raksasa
dari polip tunggal.
189
00:12:40,468 --> 00:12:44,222
Setiap polip hanya
ukurannya sekitar satu sentimeter.
190
00:12:46,015 --> 00:12:49,269
Meskipun makanan disediakan
oleh mitra simbiosisnya,
191
00:12:49,352 --> 00:12:52,146
makanan mereka kebanyakan
organisme plankton
192
00:12:52,230 --> 00:12:54,357
yang mereka tangkap menggunakan tentakelnya.
193
00:12:55,733 --> 00:12:57,944
[musik optimis berlanjut]
194
00:13:08,871 --> 00:13:11,874
Karang api diberi nama
setelah sel penyengatnya,
195
00:13:12,417 --> 00:13:15,336
yang dapat mereka gunakan untuk merusak
melalui kulit manusia
196
00:13:15,420 --> 00:13:17,338
dan menyuntikkan racun yang menyakitkan.
197
00:13:18,381 --> 00:13:21,426
Gejalanya serupa
bagi mereka yang menyentuh tanaman ivy beracun,
198
00:13:21,509 --> 00:13:24,887
di mana rasa sakitnya bisa bertahan
dari dua hari hingga dua minggu.
199
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
Cederanya bahkan bisa menimbulkan bekas luka
200
00:13:27,598 --> 00:13:29,934
terkadang itu
tetap terlihat seumur hidup.
201
00:13:31,102 --> 00:13:33,104
Penyelam harus sangat berhati-hati
202
00:13:33,187 --> 00:13:37,108
agar tidak melakukan kesalahan umum
mengacaukan karang api dengan rumput laut.
203
00:13:38,985 --> 00:13:41,612
[musik yang tenang diputar]
204
00:13:47,618 --> 00:13:49,287
Untuk melindungi diri mereka sendiri
205
00:13:49,370 --> 00:13:51,456
dan memperjuangkan tempat mereka di terumbu karang,
206
00:13:52,540 --> 00:13:55,418
karang bermanfaat
yang disebut polip pertahanan
207
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
yang lebih besar
daripada yang normal.
208
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
Mereka dapat menggunakannya
menyuntikkan racun
209
00:14:00,631 --> 00:14:04,302
ke jaringan lawan,
sehingga menghancurkannya seluruhnya.
210
00:14:06,012 --> 00:14:09,140
Dalam hal penyebarannya
di antara spesies sesil,
211
00:14:09,223 --> 00:14:11,350
yang ada
tidak bisa bergerak,
212
00:14:11,434 --> 00:14:13,811
karang api sangat sukses.
213
00:14:14,353 --> 00:14:16,606
Dalam pertempuran demi cahaya dan ruang,
214
00:14:16,689 --> 00:14:19,358
mereka bisa mengalahkan saingannya
sangat efektif,
215
00:14:19,442 --> 00:14:21,235
karena mereka tumbuh relatif cepat.
216
00:14:21,861 --> 00:14:23,404
Tetapi mereka tidak dapat melakukannya
217
00:14:23,488 --> 00:14:26,491
tanpa hubungan simbiosis
dengan simbiodinium,
218
00:14:27,158 --> 00:14:31,204
dan spesies itu adalah
dalam bahaya kepunahan.
219
00:14:31,913 --> 00:14:35,875
Peristiwa pemutihan tahun 2016
tidak hanya mengagetkan John Rumney.
220
00:14:38,169 --> 00:14:41,672
Karang Penghalang adalah
simbol pertama atau tanda pertama.
221
00:14:41,756 --> 00:14:44,592
Itu karena demamnya, "Oh
sebaiknya kita pergi ke dokter,"
222
00:14:44,675 --> 00:14:47,345
"Oh, lihat, sepertinya
kamu mungkin menderita kanker."
223
00:14:47,428 --> 00:14:48,930
"Ah, baiklah, bagaimana pengobatannya?"
224
00:14:49,013 --> 00:14:52,141
"Yah, berhenti merokok atau,"
kamu tahu, apa pun itu
225
00:14:52,225 --> 00:14:55,895
yang perlu Anda sesuaikan
dan mengambil beberapa solusi.
226
00:14:55,978 --> 00:15:00,233
Dalam kasus kami, solusi kami adalah:
menarik kembali CO2 dari udara.
227
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Hentikan polusi dan tarik kembali,
228
00:15:02,944 --> 00:15:05,113
mendapatkan suhunya
dunia akan turun.
229
00:15:05,196 --> 00:15:07,615
Tapi, apa yang dilakukan CO2,
230
00:15:07,698 --> 00:15:11,077
mengubah keasaman lautan.
231
00:15:11,160 --> 00:15:14,622
CO2 di udara, CO2
menyerap ke dalam air.
232
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
Fisika lurus.
233
00:15:15,790 --> 00:15:18,668
Tidak ada agenda politik di sini,
hanya fisika lurus.
234
00:15:18,751 --> 00:15:22,004
Apa fungsinya?
dengan kehidupan hewan di laut?
235
00:15:22,088 --> 00:15:24,006
Ya, itu mempengaruhinya.
236
00:15:24,090 --> 00:15:25,925
Ia berhenti mampu
untuk membuat kerangkanya.
237
00:15:26,008 --> 00:15:28,845
Karang tidak akan mampu
untuk berbaring.
238
00:15:28,928 --> 00:15:32,056
Tapi segala sesuatu yang menghasilkan
oksigen di lautan saat ini,
239
00:15:32,140 --> 00:15:37,812
zooplankton, keseluruhannya, Anda tahu,
berhubungan dengan kimia air.
240
00:15:37,895 --> 00:15:41,858
[musik lembut diputar]
241
00:15:41,941 --> 00:15:43,109
[narator] Seperti yang kita lihat,
242
00:15:43,192 --> 00:15:46,779
terumbu karang ini sangat sensitif
dan struktur yang rapuh.
243
00:15:49,115 --> 00:15:52,368
Dan karena karang adalah rumahnya
ke ribuan spesies lainnya,
244
00:15:52,451 --> 00:15:54,412
ini menimbulkan bahaya besar.
245
00:16:00,960 --> 00:16:03,671
Struktur percabangannya
jangan hanya menawarkan perlindungan
246
00:16:03,754 --> 00:16:05,006
kepada makhluk lain,
247
00:16:05,673 --> 00:16:07,216
kemampuan ajaib mereka
248
00:16:07,300 --> 00:16:10,136
adalah transformasi
daerah miskin nutrisi
249
00:16:10,219 --> 00:16:12,180
ke oasis yang berkembang.
250
00:16:16,934 --> 00:16:21,606
Beberapa spesies seperti triggerfish
berspesialisasi dalam memakan karang.
251
00:16:28,821 --> 00:16:31,532
Tanpa ini sangat spesifik
sumber makanan,
252
00:16:31,616 --> 00:16:33,451
mereka akan segera kelaparan.
253
00:16:34,744 --> 00:16:37,288
Perbedaannya
antara dasar datar dan suram
254
00:16:37,371 --> 00:16:38,456
di bawah permukaan
255
00:16:38,539 --> 00:16:41,083
dapat dengan mudah diperhatikan
di daerah perbatasan ini.
256
00:16:42,168 --> 00:16:44,962
Sebagai perbandingan
ke area yang ditutupi karang,
257
00:16:45,046 --> 00:16:47,965
pasirnya tidak bernyawa
di area ini,
258
00:16:48,049 --> 00:16:50,927
menjadikannya setara dengan kelautan
dari gurun.
259
00:16:51,636 --> 00:16:55,890
Ikan kecil hampir tidak dapat menemukan apa pun
untuk makan di wilayah ini,
260
00:16:55,973 --> 00:16:58,184
itulah sebabnya sangat sedikit
pernah datang ke sini.
261
00:16:59,268 --> 00:17:01,020
Dan ketika tidak ada ikan kecil,
262
00:17:01,103 --> 00:17:04,523
karnivora yang lebih besar sulit ditemukan
apa saja untuk dimakan juga.
263
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
Hiu karang sirip putih adalah salah satunya.
264
00:17:09,111 --> 00:17:12,865
Tetapi bagi kami, ini adalah kesempatan
untuk melihat lebih dekat makhluk ini.
265
00:17:14,158 --> 00:17:17,536
Hiu karang sirip putih
adalah hiu yang relatif lebih kecil
266
00:17:17,620 --> 00:17:19,872
dari subspesies
dari hiu requiem.
267
00:17:20,790 --> 00:17:23,918
Panjang tubuhnya yang khas
berukuran 1,6 meter
268
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
saat sudah dewasa.
269
00:17:26,003 --> 00:17:28,756
Biasanya, beratnya
hanya 18 kilogram,
270
00:17:28,839 --> 00:17:31,968
membuat hiu karang sirip putih
benar-benar ringan
271
00:17:32,051 --> 00:17:33,678
di antara jenis hiu lainnya.
272
00:17:34,387 --> 00:17:37,807
Hiu putih besar
beratnya bisa mencapai 3,5 ton,
273
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
membuatnya
hampir 200 kali lebih berat.
274
00:17:48,943 --> 00:17:51,362
Hiu karang sirip putih
dikenali
275
00:17:51,445 --> 00:17:53,781
di ujung putih sirip punggung pertamanya.
276
00:17:54,657 --> 00:17:57,243
Terkadang, sirip lainnya
memiliki warna yang sama.
277
00:17:58,035 --> 00:18:00,288
[musik optimis berlanjut]
278
00:18:00,955 --> 00:18:03,791
Karakteristik lebih lanjut
adalah tubuh ramping
279
00:18:03,874 --> 00:18:06,961
dan kepalanya pendek dan lebar
dengan hidungnya yang membulat.
280
00:18:12,049 --> 00:18:17,054
Seperti namanya, hiu ini hidup
hampir seluruhnya dekat terumbu karang.
281
00:18:24,645 --> 00:18:29,233
[musik ceria diputar]
282
00:18:35,948 --> 00:18:37,366
Seperti yang bisa kita lihat di sini,
283
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
hiu karang sirip putih bergerak
284
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
dengan bantuan
dari gerakan menggeliat yang intens.
285
00:18:51,797 --> 00:18:55,009
Berbeda dengan tipe lainnya
hiu requiem,
286
00:18:55,092 --> 00:18:58,137
dia bisa tetap berada di dasar laut
untuk jangka waktu yang lama
287
00:18:58,220 --> 00:19:01,599
tanpa melakukan satu gerakan pun
sambil memompa air pernapasan
288
00:19:01,682 --> 00:19:02,892
melalui insangnya.
289
00:19:02,975 --> 00:19:04,435
Ini hampir membuatnya terlihat
290
00:19:04,518 --> 00:19:07,229
seperti hiu
sedang beristirahat di pasir yang nyaman.
291
00:19:07,772 --> 00:19:09,231
Kesan ini bertambah
292
00:19:09,315 --> 00:19:12,193
ketika sesama whitetip
bergabung dengannya di sisinya,
293
00:19:12,276 --> 00:19:14,320
yang terjadi secara rutin.
294
00:19:24,038 --> 00:19:25,498
Tidak seperti hiu lainnya,
295
00:19:25,581 --> 00:19:28,459
anak-anak kecil ini tidak punya
perilaku teritorial.
296
00:19:29,293 --> 00:19:32,088
Dengan kata lain, tidak
terganggu oleh sesama whitetip
297
00:19:32,171 --> 00:19:33,381
di sekitar mereka.
298
00:19:38,135 --> 00:19:40,930
Hiu karang sirip putih
setia pada daerahnya.
299
00:19:41,555 --> 00:19:44,225
Masih ada satu individu yang lajang
di bagian terumbu yang sama
300
00:19:44,308 --> 00:19:48,229
selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun,
atau mereka kembali setelah perjalanan singkat.
301
00:19:51,982 --> 00:19:54,735
Jarang sekali mereka berenang
melintasi jarak yang lebih jauh
302
00:19:54,819 --> 00:19:56,570
dan cari tempat baru
untuk menetap.
303
00:19:57,279 --> 00:19:59,657
Itulah sebabnya tetangga mereka
sangat penting
304
00:19:59,740 --> 00:20:00,783
ke ujung putih,
305
00:20:00,866 --> 00:20:02,910
dan John Rumney
berharap kita menjadi manusia
306
00:20:02,993 --> 00:20:05,079
akan mengambil itu
menjadi pertimbangan yang lebih besar.
307
00:20:09,291 --> 00:20:11,794
Sebagai individu di rumah Anda,
di apartemenmu,
308
00:20:11,877 --> 00:20:16,298
kamu tidak diperbolehkan untuk menaruhnya
sampahmu di tetanggamu.
309
00:20:16,382 --> 00:20:18,801
Tapi tidak apa-apa jika industri melakukannya.
310
00:20:18,884 --> 00:20:21,804
Tidak apa-apa jika kita melakukan itu secara kolektif.
311
00:20:21,887 --> 00:20:24,306
Karena tidak terlalu terlihat.
312
00:20:24,974 --> 00:20:27,935
Tapi, miliaran dolar
yang sedang dibelanjakan
313
00:20:28,018 --> 00:20:32,732
oleh industri bahan bakar fosil
untuk melobi, mempengaruhi keputusan,
314
00:20:32,815 --> 00:20:36,152
melakukan ilmu palsu dan itu,
benar-benar kriminal.
315
00:20:36,235 --> 00:20:38,571
Seperti, di tahun-tahun mendatang,
316
00:20:38,654 --> 00:20:41,282
sekarang ada pengadilan kejahatan perang.
317
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
Ya, akan ada
kejahatan terhadap kemanusiaan
318
00:20:43,868 --> 00:20:45,870
oleh para politisi saat ini
319
00:20:45,953 --> 00:20:50,166
karena mereka tidak mendengarkan fakta,
320
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
tidak mendengarkan sains
321
00:20:51,876 --> 00:20:54,044
dan membuat keputusan penatalayanan.
322
00:20:55,129 --> 00:20:56,922
[musik lembut diputar]
323
00:20:57,006 --> 00:20:58,924
[narator] Itulah alasannya
Rumney dan rekan-rekannya
324
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
ingin menjelajah
terumbu karang dengan sendirinya.
325
00:21:01,927 --> 00:21:03,804
[musik yang menenangkan diputar]
326
00:21:05,222 --> 00:21:07,433
Mereka ingin terlibat
dalam studi independen
327
00:21:07,516 --> 00:21:09,518
tentang apa sebenarnya
berlangsung di karang.
328
00:21:10,770 --> 00:21:12,730
Bagian dari itu adalah menyelam
di malam hari,
329
00:21:12,813 --> 00:21:14,815
suatu kegiatan yang sangat sedikit wisatawannya
330
00:21:14,899 --> 00:21:16,650
bahkan akan mempertimbangkannya.
331
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
Namun, bisa saja
sangat menarik
332
00:21:27,620 --> 00:21:29,371
untuk melihat-lihat terumbu di malam hari.
333
00:21:30,289 --> 00:21:34,460
Hal pertama yang bisa diperhatikan,
sebagian besar ikannya hilang!
334
00:21:35,294 --> 00:21:36,670
Mereka bersembunyi di karang,
335
00:21:36,754 --> 00:21:39,215
dan banyak di antaranya
punya tempat sendiri yang familier
336
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
tempat mereka kembali
lagi dan lagi.
337
00:21:42,593 --> 00:21:45,638
Tidak heran, ada lusinan
pemangsa malam hari
338
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
kebetulan berkeliaran di terumbu.
339
00:21:53,103 --> 00:21:56,232
Tetapi bahkan karang pun memilikinya
kehidupan malam yang benar-benar berbeda.
340
00:21:56,982 --> 00:22:00,194
Banyak spesies yang hanya berkembang
tentakel kecil mereka di malam hari,
341
00:22:00,277 --> 00:22:02,863
yang mereka gunakan
untuk menyaring makanan dari air.
342
00:22:06,116 --> 00:22:08,744
Mereka juga diberi makan
oleh simbiodinium,
343
00:22:09,411 --> 00:22:12,706
tapi di malam hari, tentakel mereka membantu mereka
memperoleh plankton tambahan
344
00:22:12,790 --> 00:22:14,166
dari air.
345
00:22:19,213 --> 00:22:22,675
Pertumbuhan kerangka alga
juga meningkat di malam hari.
346
00:22:23,217 --> 00:22:26,178
Enzim yang memberi semangat
pertumbuhan ini telah diukur
347
00:22:26,262 --> 00:22:28,138
dalam jumlah ganda
saat malam hari.
348
00:22:32,226 --> 00:22:34,770
Reproduksi
dari berbagai jenis karang batu
349
00:22:34,895 --> 00:22:37,273
juga dikontrol
berdasarkan fase Bulan.
350
00:22:37,940 --> 00:22:39,275
Tapi itu hanya satu elemen
351
00:22:39,358 --> 00:22:42,403
yang membuatnya menjadi proses yang rumit
di antara makhluk-makhluk ini.
352
00:22:43,237 --> 00:22:46,615
Sebagian besar jenis karang lunak
berjenis kelamin laki-laki atau perempuan.
353
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
Tetapi ada pengecualian
itu bisa jadi hermafrodit,
354
00:22:49,994 --> 00:22:51,662
artinya keduanya.
355
00:22:52,454 --> 00:22:53,914
Tergantung jenisnya,
356
00:22:53,998 --> 00:22:56,709
ada dua cara
reproduksi di antara karang.
357
00:22:57,585 --> 00:22:59,795
Dengan cara pertama dan paling umum,
358
00:22:59,879 --> 00:23:02,965
sel telur dan sperma
dilemparkan ke dalam air,
359
00:23:03,048 --> 00:23:04,800
tempat mereka bertemu dan membuahi.
360
00:23:05,426 --> 00:23:08,262
Namun, peluangnya
pembuahan yang berhasil
361
00:23:08,345 --> 00:23:09,346
sangat tipis.
362
00:23:09,430 --> 00:23:12,266
Itulah sebabnya tindakan ini terjadi
terkoordinasi dengan baik
363
00:23:12,349 --> 00:23:13,684
dan waktunya tepat.
364
00:23:14,310 --> 00:23:15,978
Setelah karang berhasil,
365
00:23:16,061 --> 00:23:19,732
larva yang sudah berkembang
memulai kehidupannya dengan cara planktonik
366
00:23:19,815 --> 00:23:22,568
saat mengapung tanpa bergerak
melalui air.
367
00:23:22,651 --> 00:23:25,529
Hanya ketika mencapai
terumbu karang akan menetap
368
00:23:25,613 --> 00:23:29,116
dan mengubah dirinya menjadi polip pendiri
dari koloni potensial.
369
00:23:30,117 --> 00:23:32,161
Cara lain
reproduksi di antara karang
370
00:23:32,244 --> 00:23:34,955
adalah satu-satunya tempat keluarnya sperma.
371
00:23:35,039 --> 00:23:36,874
Kemudian membuahi sel telur
372
00:23:36,957 --> 00:23:39,835
yang tersisa dengan polip
dan belum dikeluarkan.
373
00:23:39,919 --> 00:23:42,338
Larva diberikan
menjauh ke dalam air
374
00:23:42,421 --> 00:23:44,298
setelah berhari-hari atau bahkan berminggu-minggu.
375
00:23:44,381 --> 00:23:46,926
Pada saat itu, mereka sudah siap
376
00:23:47,009 --> 00:23:48,677
untuk transformasinya menjadi polip.
377
00:23:49,720 --> 00:23:52,681
Seperti yang bisa kita lihat,
banyak hal yang bisa salah
378
00:23:52,765 --> 00:23:54,600
dalam proses reproduksi karang,
379
00:23:54,683 --> 00:23:58,145
tapi itu tidak ada bandingannya
untuk masalah yang dihadapi spesies lain
380
00:23:58,228 --> 00:24:00,648
sebagai hasilnya
pengaruh manusia terhadap lautan.
381
00:24:00,731 --> 00:24:03,651
Para ahli
di Great Barrier Reef setuju
382
00:24:03,734 --> 00:24:05,194
sesuatu harus dilakukan,
383
00:24:05,277 --> 00:24:09,406
- dan itu harus segera dilakukan.
- Jangan hanya melakukan bisnis seperti biasa.
384
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
Memikirkan.
385
00:24:11,492 --> 00:24:14,161
[terkekeh] Mulailah berpikir.
386
00:24:14,244 --> 00:24:16,372
Karena saat ini
kita tidak melihat gejalanya.
387
00:24:16,455 --> 00:24:17,957
Kami baru saja demam.
388
00:24:18,040 --> 00:24:20,334
Anda tahu, kami baru saja mulai melakukannya
389
00:24:20,417 --> 00:24:24,546
itu, mungkin [batuk],
batuk di paru-paru.
390
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
Uh, jadi, kamu tahu, oh,
"Apa yang akan kita lakukan?
391
00:24:28,300 --> 00:24:29,927
Apa perawatan medis kita?"
392
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
Baiklah, berhentilah membuang CO2 ke udara.
393
00:24:32,346 --> 00:24:34,848
Temukan cara menarik CO2
keluar dari udara.
394
00:24:34,932 --> 00:24:36,141
Kelola saja.
395
00:24:36,225 --> 00:24:38,477
Kamilah orangnya,
standar hidup kita,
396
00:24:38,560 --> 00:24:40,145
AC kita, pemanas kita,
397
00:24:40,229 --> 00:24:41,772
mobil kita, kemewahan kita,
398
00:24:41,855 --> 00:24:44,608
semua ilmu pengetahuan yang kita miliki
dan kami menghabiskannya
399
00:24:44,692 --> 00:24:48,237
benar-benar merupakan bagian dari masalah.
400
00:24:48,320 --> 00:24:52,366
[musik lembut diputar]
401
00:24:52,449 --> 00:24:56,161
[narator] Tentu saja, teknologi kami
tidak hanya berdampak negatif,
402
00:24:56,245 --> 00:24:58,205
dan itu juga penting bagi terumbu karang.
403
00:24:58,288 --> 00:25:02,710
Bagaimanapun, ini membantu kami dalam penelitian kami
dunia bawah laut ini,
404
00:25:02,793 --> 00:25:04,878
dan seperti yang dikatakan Rumney sendiri,
405
00:25:04,962 --> 00:25:07,548
ini penting
untuk membuat orang tertarik pada terumbu karang
406
00:25:07,631 --> 00:25:09,800
dan membuat mereka peka terhadap masalahnya.
407
00:25:10,384 --> 00:25:13,387
Media elektronik bisa
sangat membantu dalam hal ini,
408
00:25:13,470 --> 00:25:15,431
itulah sebabnya kami melanjutkan perjalanan kami
409
00:25:15,514 --> 00:25:17,349
melalui keajaiban dunia terumbu karang.
410
00:25:17,433 --> 00:25:21,145
[musik berirama lembut diputar]
411
00:25:21,228 --> 00:25:25,733
[narator] Fenomena menakjubkan lainnya
yang kami saksikan adalah kawanan ikan.
412
00:25:30,279 --> 00:25:33,323
Melihat ikan adalah hal yang biasa
di grup seperti itu,
413
00:25:33,407 --> 00:25:36,660
tapi di bawahnya
terletak mekanisme yang rumit.
414
00:25:38,370 --> 00:25:41,582
Kawanan umumnya bisa
dibagi menjadi dua kelompok,
415
00:25:41,665 --> 00:25:44,585
gerombolan nyata dan tidak nyata.
416
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
Anggota yang asli adalah ikan,
417
00:25:47,546 --> 00:25:50,883
seperti makarel kuda,
ikan kupu-kupu diagonal
418
00:25:50,966 --> 00:25:52,426
dan mata besar.
419
00:25:52,509 --> 00:25:56,513
Kawanan nyata selalu terdiri
dengan jumlah ikan yang sama,
420
00:25:56,597 --> 00:26:00,517
dan seringkali, mereka adalah ikan
dari jenis dan kelompok umur yang sama.
421
00:26:01,268 --> 00:26:04,646
Saat mereka ditinggal sendirian,
mereka tampak bingung dan kesal.
422
00:26:05,397 --> 00:26:07,149
Namun begitu mereka berada dalam grup,
423
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
mereka berkomunikasi
satu sama lain.
424
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
Kelompok ikan selalu berenang
jarak yang sama
425
00:26:12,780 --> 00:26:15,741
dari dan sejajar satu sama lain
ke arah yang sama.
426
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
[musik lembut berlanjut]
427
00:26:21,455 --> 00:26:23,749
Ikannya sering kali berwarna perak,
428
00:26:23,832 --> 00:26:27,044
yang membuat mereka bersinar
dan mengedipkan mata saat bermanuver,
429
00:26:27,127 --> 00:26:29,671
sehingga menjengkelkan
mendekati predator.
430
00:26:31,423 --> 00:26:33,467
[musik berirama lembut berlanjut]
431
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
Jenis ikan lainnya
adalah kawanan ikan yang tidak nyata,
432
00:26:41,725 --> 00:26:44,520
yang memiliki karakteristik serupa
dengan yang asli.
433
00:26:45,229 --> 00:26:47,439
Mereka juga disebut "ikan kelompok".
434
00:26:47,523 --> 00:26:50,234
Namun, mereka hanya berkumpul
ketika ada ancaman,
435
00:26:50,317 --> 00:26:53,946
dan kawanan ini terdiri
spesies dari berbagai jenis
436
00:26:54,029 --> 00:26:55,114
dan kelompok umur.
437
00:26:56,490 --> 00:26:59,743
Tetapi kelebihannya tetap ada
sama seperti di gerombolan nyata.
438
00:27:00,327 --> 00:27:02,121
Berenang secara berkelompok atau berkelompok
439
00:27:02,204 --> 00:27:05,374
meningkatkan peluang untuk bertahan hidup
untuk setiap ikan
440
00:27:05,457 --> 00:27:07,668
jika terjadi serangan
melalui predator.
441
00:27:08,335 --> 00:27:11,672
Dengan sendirinya, ikan itu akan
hampir tidak bisa melarikan diri.
442
00:27:12,297 --> 00:27:13,966
Ikan predator lebih efisien
443
00:27:14,049 --> 00:27:16,135
saat mereka berkonsentrasi
pada satu target
444
00:27:16,218 --> 00:27:18,387
daripada beberapa ikan sekaligus.
445
00:27:19,555 --> 00:27:22,641
Selain itu, besar
jumlah ikan dalam satu kawanan
446
00:27:22,724 --> 00:27:25,811
mempermudah pendeteksiannya
seorang penyerang sejak awal.
447
00:27:27,521 --> 00:27:30,065
Ironisnya, ikannya banyak sekali
448
00:27:30,148 --> 00:27:32,651
sering menarik beberapa predator
di tempat pertama.
449
00:27:33,277 --> 00:27:35,571
Itulah sebabnya membangun gerombolan
hanya sepadan
450
00:27:35,654 --> 00:27:37,322
ketika ruang hidup sangat luas
451
00:27:37,406 --> 00:27:39,408
dan bila ada
persediaan makanan yang melimpah
452
00:27:39,491 --> 00:27:41,118
untuk menafkahi seluruh kelompok.
453
00:27:41,743 --> 00:27:44,454
Kedua faktor ini
diberikan di terumbu secara alami.
454
00:27:46,582 --> 00:27:50,377
Selain itu, kawanan juga
keuntungan besar saat berburu.
455
00:27:50,460 --> 00:27:52,880
Dengan bantuan
teknik berburu yang licik,
456
00:27:52,963 --> 00:27:55,507
seperti yang terampil
mengelilingi atau mengejar,
457
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
mangsanya diburu
lebih cepat dan mudah.
458
00:27:59,011 --> 00:28:01,138
Di sini kita bisa melihat
segerombolan barakuda
459
00:28:01,221 --> 00:28:02,848
yang menggunakan teknik ini.
460
00:28:03,557 --> 00:28:06,935
Di beberapa area,
penyelam takut pada ikan predator ini
461
00:28:07,019 --> 00:28:08,687
bahkan lebih dari rasa takut mereka terhadap hiu.
462
00:28:09,438 --> 00:28:12,733
Beberapa jenis Barakuda
dapat tumbuh hingga ukuran satu meter,
463
00:28:12,816 --> 00:28:15,944
dan taring besar mereka
dapat menyebabkan kerusakan besar.
464
00:28:17,529 --> 00:28:21,366
Sudah dewasa, Barakuda
biasanya berubah menjadi bajingan,
465
00:28:22,367 --> 00:28:25,245
tapi saat mereka masih muda,
mereka bepergian secara berkelompok
466
00:28:25,329 --> 00:28:27,497
untuk meningkatkan peluang mereka untuk bertahan hidup.
467
00:28:28,373 --> 00:28:32,502
[musik berirama lembut berlanjut]
468
00:28:36,632 --> 00:28:38,425
Bagi kami sebagai penonton,
469
00:28:38,508 --> 00:28:41,970
kawanan warna-warni ini menghadirkan kita
dengan keuntungan egois.
470
00:28:42,054 --> 00:28:44,556
Sungguh pemandangan yang menakjubkan untuk dilihat.
471
00:28:44,640 --> 00:28:48,435
Dan itulah kehebatan optiknya
yang menarik banyak wisatawan.
472
00:28:49,311 --> 00:28:52,689
Tapi kehadiran mereka
di bidang ini bukan sekadar berkah,
473
00:28:52,773 --> 00:28:56,318
saat mereka menghadirkan ekosistem ini
dengan masalah ekologi.
474
00:28:59,237 --> 00:29:02,616
Pariwisata adalah, Anda tahu,
pasti sebuah masalah.
475
00:29:02,699 --> 00:29:08,372
Eh, tapi jika orang tidak peduli,
mereka tidak akan berbuat apa-apa.
476
00:29:08,455 --> 00:29:12,417
Jadi, semakin banyak yang kita bisa
memanfaatkan gairah
477
00:29:12,501 --> 00:29:16,838
dari seseorang yang melihat karang
dan merasakan nikmatnya alam,
478
00:29:17,547 --> 00:29:20,300
maka semakin besar kemungkinannya
mereka akan pulang
479
00:29:20,384 --> 00:29:22,344
dan menghasilkan lebih banyak
keputusan yang tepat.
480
00:29:22,427 --> 00:29:26,264
Jadi, ini sangat penting
untuk mendapatkan interpretasinya
481
00:29:26,348 --> 00:29:28,183
dan penjelasan di atas kapal.
482
00:29:28,266 --> 00:29:32,980
Kami pada dasarnya menciptakan
penelitian/ekowisata
483
00:29:33,063 --> 00:29:34,731
bahkan sebelum itu menjadi sebuah kata.
484
00:29:34,815 --> 00:29:36,858
Dan kami akan melakukan ekspedisi.
485
00:29:36,942 --> 00:29:39,319
Jadi kami memanfaatkan dolar turis
486
00:29:39,403 --> 00:29:41,655
untuk mendanai penelitian tersebut
dan konservasi.
487
00:29:41,738 --> 00:29:44,241
Dan kami telah melakukan itu sejak tahun '95.
488
00:29:44,324 --> 00:29:48,078
Jadi, ada standarnya,
ada perbaikan.
489
00:29:48,161 --> 00:29:50,831
Kami masih menggunakan bahan bakar solar,
490
00:29:50,914 --> 00:29:53,709
tapi kami kemudian menemukan jawabannya
491
00:29:53,792 --> 00:29:56,003
dan kami yang pertama
kapal komersial
492
00:29:56,086 --> 00:30:00,424
untuk menggunakan minyak ikan dan keripik daur ulang
untuk menjalankan perahu kami.
493
00:30:00,507 --> 00:30:02,509
Tidak sesederhana itu,
494
00:30:02,592 --> 00:30:06,054
tapi yang pasti, jika semuanya
itu adalah ekonomi plug-in,
495
00:30:06,138 --> 00:30:10,183
segala sesuatu di setiap rumah
dan setiap industri bersih,
496
00:30:10,267 --> 00:30:12,019
itu awal yang sangat bagus.
497
00:30:12,102 --> 00:30:14,563
[musik berirama lembut diputar]
498
00:30:14,646 --> 00:30:17,274
[narator] milik John Rumney
gairah terpacu hingga hari ini
499
00:30:17,357 --> 00:30:19,693
berdasarkan pengalamannya pada tahun 1970an.
500
00:30:22,654 --> 00:30:27,367
Saat ini, mengalami
kemegahan dan keanekaragaman terumbu karang
501
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
hanya mungkin dalam fantasi kita,
502
00:30:29,786 --> 00:30:33,665
kemuliaan dan keragaman yang dilihatnya
di depan matanya dalam kenyataan.
503
00:30:34,750 --> 00:30:37,002
Dengan memanfaatkan filter warna,
504
00:30:37,085 --> 00:30:39,713
kita bisa bangkit kembali
suasana dari masa lalu
505
00:30:39,796 --> 00:30:42,215
karena kenangan ini
perlahan memudar,
506
00:30:42,299 --> 00:30:44,801
seperti film lama
difilmkan di Super 8.
507
00:30:48,805 --> 00:30:51,850
Tentu saja, banyak spesiesnya
Rumney melihatnya saat itu
508
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
masih dapat dilihat hari ini.
509
00:30:54,227 --> 00:30:56,563
Salah satu contohnya adalah ikan terompet ini.
510
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
Meskipun penampilannya lucu,
511
00:31:14,790 --> 00:31:17,209
makhluk ini adalah predator pemakan daging.
512
00:31:17,793 --> 00:31:20,712
Bentuknya, yang mungkin saja
tampak canggung bagi kami,
513
00:31:20,796 --> 00:31:23,090
adalah penyamaran ikan terompet.
514
00:31:23,173 --> 00:31:26,343
Terkadang, ikan ini
bahkan berdiri tegak
515
00:31:26,426 --> 00:31:29,930
di antara karang lunak dan rumput laut
sambil meniru gerakannya
516
00:31:30,013 --> 00:31:31,515
tampak sepenuhnya tidak berbahaya.
517
00:31:32,182 --> 00:31:34,351
Tapi saat mangsanya sudah terlalu dekat,
518
00:31:34,434 --> 00:31:37,896
ikan terompet menentukan nasibnya
dalam gerakan cepat.
519
00:31:46,655 --> 00:31:48,907
Triggerfish dan filefish,
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,034
yang merupakan kerabat jauh ikan buntal,
521
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
lebih tenang dalam cara hidup mereka.
522
00:31:53,995 --> 00:31:55,747
Mereka memiliki rahang yang sangat stabil
523
00:31:55,831 --> 00:31:59,417
yang dapat mereka gunakan untuk merobek
membatu karang dan menggerogotinya,
524
00:31:59,501 --> 00:32:01,128
seperti yang bisa kita lihat di sini.
525
00:32:01,211 --> 00:32:04,881
[musik tropis yang ceria diputar]
526
00:32:04,965 --> 00:32:06,925
[narator] Tapi tidak semua
spesiesnya sama beruntungnya
527
00:32:07,008 --> 00:32:09,136
sebagai triggerfish
atau ikan terompet.
528
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
Sejak tahun 1970-an,
529
00:32:11,179 --> 00:32:14,808
banyak bentuk kehidupan telah hilang
karena rusaknya terumbu karang.
530
00:32:19,855 --> 00:32:23,984
Sekarang, Great Barrier Reef
berbeda dari sebelumnya,
531
00:32:24,067 --> 00:32:26,486
dan itu terbukti dengan jelas
berdasarkan angka.
532
00:32:27,362 --> 00:32:30,198
Tapi itulah alasan Rumney
tidak menyerah dalam perjuangannya
533
00:32:30,282 --> 00:32:33,285
setidaknya untuk melestarikan
status terumbu karang saat ini.
534
00:32:38,748 --> 00:32:40,667
Dia tidak keberatan dengan pariwisata,
535
00:32:40,750 --> 00:32:44,838
karena dia tidak ingin mempertahankan siapa pun
dari mengunjungi dan menjelajahi terumbu karang.
536
00:32:44,921 --> 00:32:48,842
Tapi itu hanya pengalaman itu
yang ingin dia jaga agar tidak punah.
537
00:32:51,469 --> 00:32:54,556
Saat ini, tampaknya
seperti generasi mendatang
538
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
tidak akan ada yang tersisa
terumbu karang yang indah ini.
539
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
Itulah mengapa pendekatannya
adalah untuk menjelaskan masalahnya
540
00:33:02,314 --> 00:33:04,274
kepada pengunjung sebanyak mungkin
541
00:33:04,357 --> 00:33:07,444
dan dengan demikian menyadarkan mereka
untuk masalah terumbu karang.
542
00:33:07,527 --> 00:33:10,530
Karena bukan hanya
perusahaan besar dan pemerintah
543
00:33:10,614 --> 00:33:13,241
siapa yang penting
dalam menghindari bahaya yang akan terjadi.
544
00:33:13,325 --> 00:33:16,786
Kita semua dapat memainkan peran kecil
dalam melindungi terumbu karang.
545
00:33:17,621 --> 00:33:19,956
Jadi, setiap orang dapat melakukan hal-hal kecil,
546
00:33:20,040 --> 00:33:23,627
tapi seperti dirimu sendiri,
semua orang bisa mulai melihat
547
00:33:23,710 --> 00:33:26,838
dan Anda pergi berapa banyak yang mereka mampu
untuk melakukan penyeimbangan karbon.
548
00:33:26,922 --> 00:33:30,467
Saya, saya sendiri, dan Warisan Penghalang Besar
549
00:33:30,550 --> 00:33:33,220
terlibat dalam program percontohan
550
00:33:33,303 --> 00:33:39,935
menciptakan yang paling intensif
percobaan pengurutan karbon.
551
00:33:40,018 --> 00:33:43,188
Karena kekuatan normal
bahwa kamu akan menanam pohon itu
552
00:33:43,271 --> 00:33:45,732
apakah ada satu
dalam setiap tiga hingga lima meter,
553
00:33:45,815 --> 00:33:46,858
ada pohon lain.
554
00:33:46,942 --> 00:33:49,194
Dan dalam 100 tahun
mereka tumbuh sebesar ini, dan sebagainya.
555
00:33:49,277 --> 00:33:51,905
Jadi, itu positif,
tapi itu sangat lambat.
556
00:33:51,988 --> 00:33:54,824
Padahal kita sudah pernah melakukannya
melakukan eksperimen
557
00:33:54,908 --> 00:34:00,038
{\an8}untuk menciptakan yang absolut
hutan karbon paling intensif
558
00:34:00,121 --> 00:34:04,626
itu akan menjadi 80 hingga 90% kubus karbon
559
00:34:04,709 --> 00:34:08,296
dari, Anda tahu, 10 meter persegi,
20 meter persegi.
560
00:34:08,380 --> 00:34:13,134
Eh, dan itu bisa mempercepat
penyerapan karbon
561
00:34:13,218 --> 00:34:15,428
ratusan dan ratusan persen.
562
00:34:15,512 --> 00:34:17,222
Jadi, ini agak halus,
563
00:34:17,305 --> 00:34:19,808
tapi begitu ada harga karbon
564
00:34:20,892 --> 00:34:23,311
dan jika harganya sekitar $10 atau lebih,
565
00:34:23,395 --> 00:34:26,106
lalu tebu
industri, petani,
566
00:34:26,189 --> 00:34:28,566
mungkin menghasilkan lebih banyak uang
dengan lebih sedikit pekerjaan
567
00:34:28,650 --> 00:34:33,321
{\an8}dengan memasukkan karbon,
dan itu adalah solusinya.
568
00:34:33,405 --> 00:34:36,199
Karena kita tidak hanya harus berhenti
apa yang kita lakukan,
569
00:34:36,283 --> 00:34:39,703
kita harus mundur
jumlah yang sangat besar
570
00:34:39,786 --> 00:34:41,913
untuk mendapatkan suhu yang stabil.
571
00:34:41,997 --> 00:34:43,623
Dan kita menghadapi dua ancaman besar.
572
00:34:44,207 --> 00:34:45,792
Yang terbesar, bahkan teridentifikasi
573
00:34:45,875 --> 00:34:48,503
oleh Great Barrier Reef
Otoritas Taman Laut,
574
00:34:48,586 --> 00:34:52,424
apakah itu perubahan iklim,
575
00:34:52,507 --> 00:34:56,052
emisi CO2
menyebabkan peningkatan suhu
576
00:34:56,136 --> 00:34:58,263
dan, oleh karena itu, akan mempengaruhi terumbu karang kita.
577
00:34:58,346 --> 00:35:02,100
Yang kedua, dan apa yang telah terjadi
berlangsung sekarang selama 100 tahun,
578
00:35:02,183 --> 00:35:05,228
adalah limpasan pertanian,
579
00:35:05,312 --> 00:35:10,275
yaitu pupuk, pestisida,
lumpur keluar, membekap karang,
580
00:35:10,358 --> 00:35:12,402
mengubah sifat kimia air,
581
00:35:12,485 --> 00:35:18,283
mendukung peningkatan booming
di bintang laut mahkota duri,
582
00:35:18,366 --> 00:35:20,744
dan karena itu memang demikian
memakan karang.
583
00:35:20,827 --> 00:35:23,163
Saya pikir apa yang kita perlukan
yang harus dilakukan adalah berinvestasi dalam sains
584
00:35:23,246 --> 00:35:24,372
untuk praktik terbaik
585
00:35:24,456 --> 00:35:28,043
lalu apa wortel dan stiknya
untuk menerapkan praktik terbaik.
586
00:35:28,126 --> 00:35:30,295
Jika kita sebagai masyarakat
ingin menyelamatkan Barrier Reef,
587
00:35:30,378 --> 00:35:32,839
maka kita harus membantu
petani untuk sampai ke sana.
588
00:35:32,922 --> 00:35:34,257
Itu bukan salah mereka.
589
00:35:34,341 --> 00:35:37,761
Maksudku, mereka sudah, kamu tahu,
melakukan ini selama 100 tahun.
590
00:35:37,844 --> 00:35:40,263
Jadi, jika sekarang hal itu penting untuk dilakukan,
591
00:35:40,347 --> 00:35:45,101
kita harus membuatnya layak secara finansial
bagi mereka untuk melakukan itu.
592
00:35:45,185 --> 00:35:48,855
[musik berirama diputar]
593
00:35:48,938 --> 00:35:50,940
[narator] Sama seperti
banyak ikan yang berbeda,
594
00:35:51,024 --> 00:35:55,362
karang dan spesies lain bekerja sama
dalam menjaga ekosistem yang berfungsi.
595
00:35:55,445 --> 00:35:59,157
Kita manusia harus bekerja sama
untuk melestarikan varietas ini.
596
00:36:14,964 --> 00:36:18,635
Simbol khas lingkungan
perlindungan terlihat di sini,
597
00:36:18,718 --> 00:36:23,348
dan merupakan salah satu penduduk terbesar
dari Great Barrier Reef, penyu laut.
598
00:36:25,433 --> 00:36:28,395
Ada totalnya
dari tujuh jenis penyu raksasa,
599
00:36:28,478 --> 00:36:31,439
enam di antaranya dapat ditemukan
di Great Barrier Reef.
600
00:36:34,984 --> 00:36:39,864
Meskipun panjangnya 1 1/2 meter
dan beratnya lebih dari 200 kilogram,
601
00:36:39,948 --> 00:36:42,784
penyu mengapung
dengan anggun di dalam air.
602
00:36:43,410 --> 00:36:47,080
Di sini, dia ada dalam elemennya
saat dia meluncur di laut
603
00:36:47,163 --> 00:36:48,748
seperti burung di langit.
604
00:36:48,832 --> 00:36:52,335
Di sinilah penyu berada
menghabiskan sebagian besar hidupnya.
605
00:36:52,419 --> 00:36:55,255
Penyu
tidak sesuai dengan habitatnya.
606
00:36:55,338 --> 00:36:58,383
Tidak ada satu tempat pun
tempat tinggalnya.
607
00:36:58,466 --> 00:37:02,387
Setiap tahun, penyu
melakukan perjalanan jarak jauh.
608
00:37:03,930 --> 00:37:05,682
Di awal kehidupannya,
609
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
penyu mencari makan
pada kepiting dan ubur-ubur,
610
00:37:08,560 --> 00:37:10,103
serta telur ikan.
611
00:37:10,854 --> 00:37:14,899
Namun ketika ia bertambah tua,
berubah menjadi vegetarian.
612
00:37:14,983 --> 00:37:18,528
Seekor penyu dapat mencapainya
usia hingga 50 tahun.
613
00:37:23,074 --> 00:37:26,870
Seperti yang disebutkan sebelumnya,
penyu adalah spesies yang terancam.
614
00:37:27,746 --> 00:37:31,666
Alasan utamanya adalah popularitasnya
sebagai makanan lezat di negara-negara Asia,
615
00:37:31,750 --> 00:37:35,795
serta penggunaan cangkangnya
dalam pembuatan aksesoris dan jimat.
616
00:37:37,422 --> 00:37:42,302
Sejak 1979, itu ilegal
untuk menangkap dan memperdagangkan penyu.
617
00:37:43,136 --> 00:37:46,264
Meskipun demikian, ribuan orang meninggal setiap tahun
618
00:37:46,347 --> 00:37:50,018
karena mereka diburu secara ilegal
atau ditangkap bersama ikan kepiting.
619
00:37:50,852 --> 00:37:52,896
Ini contoh lain
dari ketidaktahuan
620
00:37:52,979 --> 00:37:56,065
yang ditampilkan beberapa orang
dalam perlakuan mereka terhadap spesies laut.
621
00:37:56,149 --> 00:38:03,114
[musik berirama lembut diputar]
622
00:38:03,198 --> 00:38:06,159
[narator] Inilah perilakunya
yang dikecam John Rumney
623
00:38:06,242 --> 00:38:08,536
sesuai keinginannya
akan lebih dihormati
624
00:38:08,620 --> 00:38:11,581
untuk lingkungan mereka
dan akan mulai memikirkannya lebih lanjut.
625
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
Jika itu tidak terjadi,
626
00:38:14,793 --> 00:38:18,880
kondisi terumbu karang yang menakjubkan
dan penduduknya yang simpatik
627
00:38:18,963 --> 00:38:20,590
akan memburuk secara signifikan.
628
00:38:22,509 --> 00:38:27,806
Australia kini memimpin dunia
dalam menjadi, Anda tahu, sombong
629
00:38:27,889 --> 00:38:32,227
dan sungguh, sangat bodoh dalam mencoba--
630
00:38:32,310 --> 00:38:37,398
Karena mereka mendengarkan
kepada kelompok lobi industri bahan bakar fosil mereka
631
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
dan benar-benar mengambil keputusan
hanya didasarkan pada hal itu.
632
00:38:40,693 --> 00:38:43,613
Ada banyak bukti
itu, kamu tahu,
633
00:38:43,696 --> 00:38:46,825
dalam jargon umum,
dari masyarakat awam,
634
00:38:46,908 --> 00:38:51,412
ada protes
dan itu seperti "Karang, bukan batu bara."
635
00:38:52,080 --> 00:38:55,667
Baiklah? Simpan batu baramu
di dalam tanah dan kita mempunyai peluang.
636
00:38:55,750 --> 00:39:00,129
Jika Anda terus menempatkan
batubara, CO2, di udara,
637
00:39:00,213 --> 00:39:03,925
kita akan mencapai titik kritis
dan kami bahkan tidak tahu di mana ini--
638
00:39:04,008 --> 00:39:07,178
Anda tahu kami punya ini
perkiraan kenaikan suhu?
639
00:39:07,262 --> 00:39:10,265
Itu bahkan tidak dihitung
640
00:39:10,348 --> 00:39:13,852
metana di tundra dan sebagainya
hal-hal lain yang mungkin terjadi.
641
00:39:13,935 --> 00:39:18,857
Dan mereka-- Anda tahu, wilayahnya sangat luas
Afrika dan Timur Tengah
642
00:39:18,940 --> 00:39:21,818
dan Australia tidak akan bisa dihuni
643
00:39:21,901 --> 00:39:26,155
dengan empat hingga enam derajat
suhunya lebih celcius.
644
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
Jadi, ke sanalah tujuan kita.
645
00:39:27,991 --> 00:39:30,285
Itu adalah bisnis seperti biasa.
646
00:39:30,368 --> 00:39:34,622
[musik lembut diputar]
647
00:39:34,706 --> 00:39:36,082
[narator] Selama bertahun-tahun,
648
00:39:36,165 --> 00:39:39,836
Rumney telah terlibat secara aktif
dalam perlindungan terumbu karang.
649
00:39:40,628 --> 00:39:42,755
Itulah kenapa dia bisa dianggap sebagai trouper
650
00:39:42,839 --> 00:39:44,549
atau bahkan veteran terumbu karang.
651
00:39:46,050 --> 00:39:48,052
Tapi di antara penghuni karang,
652
00:39:48,136 --> 00:39:50,722
di sana tinggal seseorang
yang benar-benar orang tua,
653
00:39:50,805 --> 00:39:54,309
dalam arti harfiahnya:
kerang raksasa.
654
00:39:55,894 --> 00:39:59,314
Kerang raksasa bisa mencapai usia tertentu
hingga 100 tahun.
655
00:40:00,273 --> 00:40:02,317
Cangkangnya yang kuat dan tahan lama,
656
00:40:02,400 --> 00:40:05,987
yang tetap ada setelah mereka meninggal,
bisa bertambah tua.
657
00:40:06,905 --> 00:40:11,743
Kerang raksasa besar adalah yang terbesar
dari semua spesies kerang yang diketahui.
658
00:40:12,410 --> 00:40:15,496
Mereka bisa mencapai panjang
hingga 140 sentimeter
659
00:40:15,580 --> 00:40:18,875
dan massa tubuh
hingga 400 kilogram.
660
00:40:19,542 --> 00:40:22,712
Semua kerang raksasa hidup
di kawasan Indo-Pasifik
661
00:40:22,795 --> 00:40:25,089
dan menghuni terumbu karang.
662
00:40:25,173 --> 00:40:27,425
Mereka tinggal bersama
dengan alga simbiosis
663
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
yang hidup di bibir mereka
dan sediakan kerangnya
664
00:40:29,802 --> 00:40:31,638
dengan makanan dan oksigen.
665
00:40:32,680 --> 00:40:34,265
Sudah cukup lama,
666
00:40:34,349 --> 00:40:38,436
kerang raksasa adalah spesies yang terancam
karena penangkapan ikan berlebihan dan polusi.
667
00:40:39,062 --> 00:40:41,814
Itulah sebabnya mereka sekarang
di bawah konservasi spesies.
668
00:40:42,398 --> 00:40:44,609
Ada upaya
untuk melestarikan spesies ini
669
00:40:44,692 --> 00:40:45,944
dengan pembiakan yang bertujuan.
670
00:40:46,694 --> 00:40:49,530
Seperti yang bisa dilakukan kerang raksasa
membentuk mutiara besar,
671
00:40:49,614 --> 00:40:52,533
mereka sering kali menjadi subjek
mitos dan legenda.
672
00:40:52,617 --> 00:40:55,036
Kadang-kadang,
mereka disebut kerang pembunuh,
673
00:40:55,119 --> 00:40:58,331
seperti yang seharusnya terjadi
untuk penyelam dan spesies lainnya
674
00:40:58,414 --> 00:41:01,125
dan mencegah mereka melarikan diri
kedalaman laut.
675
00:41:01,751 --> 00:41:05,588
Pada kenyataannya, gerakan penutupan
kerang sangat lambat.
676
00:41:07,423 --> 00:41:10,134
Keberagaman yang sangat besar
spesies di terumbu karang
677
00:41:10,218 --> 00:41:12,845
memunculkan penemuan baru
secara teratur.
678
00:41:13,930 --> 00:41:16,474
Meski banyak ikannya
yang kami kenal,
679
00:41:16,557 --> 00:41:19,978
kami mengetahui betapa rumitnya
dan karang yang menarik
680
00:41:20,061 --> 00:41:23,314
karena keduanya sangat berbeda jika dibandingkan
ke bentuk kehidupan lain.
681
00:41:24,607 --> 00:41:27,026
Tetapi dalam banyak hal berbeda
bentuk dan warna
682
00:41:27,110 --> 00:41:29,320
yang dapat diamati
di setiap bagian terumbu,
683
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
mereka tidak sendirian
dalam keeksentrikannya.
684
00:41:34,325 --> 00:41:36,536
Ini dia punya yang lain
bentuk kehidupan yang tidak jelas,
685
00:41:36,619 --> 00:41:41,541
mirip warnanya
kepada karang kebiruan ini: bintang laut.
686
00:41:42,417 --> 00:41:45,670
Makhluk ini muncul
dalam bentuk sosok berlengan lima.
687
00:41:46,337 --> 00:41:49,757
Lengannya hampir mengingatkan seseorang
dari seikat sosis,
688
00:41:49,841 --> 00:41:51,592
tapi mereka juga bisa
memiliki penampilan
689
00:41:51,676 --> 00:41:54,554
dari bintang tradisional
dengan lima ujung lurus.
690
00:41:54,637 --> 00:41:57,056
Atau bisa juga bulat
hampir terlihat
691
00:41:57,140 --> 00:41:59,434
seperti landak
yang kehilangan semua jarumnya.
692
00:42:00,560 --> 00:42:02,603
Banyak bintang laut yang dapat mereproduksi anggota tubuh yang hilang
693
00:42:02,687 --> 00:42:05,064
saat mereka dicabik oleh ikan lain
694
00:42:05,148 --> 00:42:07,650
atau mereka bahkan dapat menjatuhkannya
untuk perlindungan mereka.
695
00:42:09,610 --> 00:42:12,655
Kerabat jauh bintang laut
adalah teripang.
696
00:42:13,364 --> 00:42:16,409
Pada pandangan pertama, mungkin saja
bahkan tidak mengenalinya
697
00:42:16,492 --> 00:42:19,328
sebagai echinodermata,
bentuk kehidupan dengan jarum
698
00:42:19,412 --> 00:42:20,538
tumbuh dari kulitnya,
699
00:42:20,621 --> 00:42:24,000
karena mereka tidak punya
lima ujung lurus yang biasa.
700
00:42:24,083 --> 00:42:26,335
Tubuh berotot dan memanjang
701
00:42:26,419 --> 00:42:28,713
memiliki bukaan untuk mulut
di ujung depannya,
702
00:42:28,796 --> 00:42:31,257
dikelilingi oleh lima baris tentakel,
703
00:42:31,340 --> 00:42:34,969
karakteristik yang memberikan wawasan
hubungannya dengan bentuk kehidupan lain.
704
00:42:35,803 --> 00:42:37,180
Alih-alih kerangka,
705
00:42:37,263 --> 00:42:40,224
teripang
memiliki otot yang kuat
706
00:42:40,308 --> 00:42:42,935
terdiri
otot cincin memanjang.
707
00:42:43,519 --> 00:42:46,481
Jenis pemakan sedimen ini,
yang kita lihat di sini,
708
00:42:46,564 --> 00:42:48,316
merangkak melintasi dasar laut
709
00:42:48,399 --> 00:42:51,861
dan dengan demikian mengumpulkan sedimen
yang mengandung komponen organik.
710
00:42:51,944 --> 00:42:55,448
Bagian-bagian yang dimiliki teripang
dapat digunakan dicerna
711
00:42:55,531 --> 00:42:58,743
sementara yang tidak bisa dicerna,
sedimen mineral dikeluarkan.
712
00:42:58,826 --> 00:43:01,913
Itulah sebabnya teripang ini
bisa juga dipanggil
713
00:43:01,996 --> 00:43:03,915
penyedot debu laut.
714
00:43:03,998 --> 00:43:06,876
Mereka membantu dalam menjaga
terumbu karangnya bersih dan rapi.
715
00:43:07,710 --> 00:43:10,088
Meskipun sebenarnya tidak
pemandangan yang indah untuk dilihat,
716
00:43:10,171 --> 00:43:13,007
teripang punya
karakteristik yang menarik,
717
00:43:13,091 --> 00:43:15,051
serta tugas penting
di karang
718
00:43:15,134 --> 00:43:17,011
itu tidak terlihat pada pandangan pertama.
719
00:43:17,095 --> 00:43:20,223
Jika kita sebagai manusia menginginkannya
untuk memahami hubungan ini,
720
00:43:20,306 --> 00:43:22,266
kita harus melakukan penelitian lebih lanjut.
721
00:43:22,850 --> 00:43:24,644
Bahkan di Great Barrier Reef,
722
00:43:24,727 --> 00:43:26,771
tidak semua spesiesnya
belum diketahui manusia.
723
00:43:26,854 --> 00:43:29,398
Faktanya, setiap kali kita melakukannya
ekspedisi penelitian
724
00:43:29,482 --> 00:43:33,319
dengan para ahli yang mengetahui suatu hal,
kami menemukan spesies baru.
725
00:43:33,402 --> 00:43:35,029
Jadi, kita berpotensi menghancurkannya
726
00:43:35,113 --> 00:43:36,739
sebelum kita menemukan setengah dari apa yang ada di sana.
727
00:43:36,823 --> 00:43:38,116
Dengan pemutihan terbaru,
728
00:43:38,199 --> 00:43:40,660
kita pasti sudah tersingkir
729
00:43:40,743 --> 00:43:45,331
sebagian besar spesies karang tertentu
yang berada di perairan dangkal.
730
00:43:45,414 --> 00:43:49,210
Sekarang, ada terumbu karang yang tenggelam
itu lebih dalam,
731
00:43:49,293 --> 00:43:52,421
yang lebih jauh,
yang dapat menyemai kembali ini
732
00:43:52,505 --> 00:43:55,341
jika kondisinya
kembali normal.
733
00:43:55,424 --> 00:43:59,554
Dalam 100.000 atau 200.000
atau tampilan sejuta tahun,
734
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
karangnya akan baik-baik saja,
735
00:44:01,722 --> 00:44:05,977
karena kita akan pergi
dan siklus itu akan beregenerasi.
736
00:44:06,060 --> 00:44:07,895
Bahkan mungkin memerlukan waktu jutaan tahun
737
00:44:07,979 --> 00:44:11,023
untuk melewati laut mati,
kamu tahu,
738
00:44:11,107 --> 00:44:13,734
lautan asam, untuk kemudian kembali.
739
00:44:13,818 --> 00:44:16,863
Kita telah melakukannya jutaan tahun yang lalu,
kami akan melakukannya lagi.
740
00:44:16,946 --> 00:44:21,159
Tapi, untuk kita nikmati
Barrier Reef dan makan ikan,
741
00:44:21,242 --> 00:44:24,120
untuk melakukan apa yang kita sukai di karang,
742
00:44:24,203 --> 00:44:25,746
tapi terumbu karang di seluruh dunia,
743
00:44:25,830 --> 00:44:30,084
maka menurutku kita memang begitu
pasti menuju ke sana.
744
00:44:30,168 --> 00:44:33,796
Uh, WWF telah memperkirakan sesuatu
745
00:44:33,880 --> 00:44:37,592
seperti dari 50 hingga 120 spesies
746
00:44:37,675 --> 00:44:40,344
hilang per hari di planet ini.
747
00:44:40,428 --> 00:44:42,763
[musik muram diputar]
748
00:44:42,847 --> 00:44:44,932
[narator] Angka-angka ini
lebih dari sekadar meresahkan,
749
00:44:45,016 --> 00:44:47,935
seperti yang mereka tunjukkan
keanekaragaman spesies terbesar
750
00:44:48,019 --> 00:44:50,229
dapat menyusut menjadi hanya
sejumlah spesimen
751
00:44:50,313 --> 00:44:51,898
dalam waktu sesingkat-singkatnya.
752
00:44:54,525 --> 00:44:57,069
Contoh yang bagus
untuk spesies multi-varian
753
00:44:57,153 --> 00:44:58,279
adalah ikan kerapu.
754
00:44:59,488 --> 00:45:02,033
Ini terlihat nyaman
ikan membentuk sebuah keluarga
755
00:45:02,116 --> 00:45:04,327
lebih dari 160 jenis berbeda.
756
00:45:07,663 --> 00:45:09,624
Kerapu raksasa adalah salah satunya.
757
00:45:09,707 --> 00:45:12,919
Salah satu ikan terbesar
pernah ditemukan di karang.
758
00:45:13,002 --> 00:45:15,671
Dia bisa mencapai ukuran
hingga dua meter.
759
00:45:16,756 --> 00:45:21,177
Namun sebagian besar jenis mencapai ukuran
antara 20 dan 80 sentimeter.
760
00:45:22,220 --> 00:45:25,056
Mereka mudah dikenali
dengan rahangnya yang menonjol
761
00:45:25,139 --> 00:45:26,891
dan bibir mereka yang tampak besar.
762
00:45:27,600 --> 00:45:30,144
Sirip punggungnya menjangkau
jauh dari kepala mereka
763
00:45:30,228 --> 00:45:31,354
ke sirip ekornya
764
00:45:31,437 --> 00:45:34,523
dan terkadang bahkan memiliki paku
di bagian atasnya.
765
00:45:42,698 --> 00:45:45,952
Kerapu hanya berkumpul
dalam kelompok yang lebih besar untuk reproduksi.
766
00:45:46,035 --> 00:45:48,788
Selain itu,
mereka kebanyakan hidup sendiri.
767
00:45:50,873 --> 00:45:53,501
Mereka kebanyakan melindungi
wilayah tertentu di terumbu,
768
00:45:53,584 --> 00:45:55,419
atau setidaknya gua mereka sendiri.
769
00:45:57,088 --> 00:45:58,547
Dan tentang gua,
770
00:45:58,631 --> 00:46:01,259
banyak gua
dan tempat persembunyian di terumbu
771
00:46:01,342 --> 00:46:03,594
merupakan keuntungan besar
habitat ini.
772
00:46:05,137 --> 00:46:07,306
Jenis yang lebih besar
ikan menikmati perlindungan
773
00:46:07,390 --> 00:46:09,183
dari struktur batu kapur ini.
774
00:46:11,102 --> 00:46:14,230
Terkadang bahkan dalam kelompok yang lebih besar,
seperti yang bisa kita lihat di sini.
775
00:46:15,189 --> 00:46:17,900
Karena bukan hanya ikan kerapu
tempat itu sangat penting
776
00:46:17,984 --> 00:46:19,610
di gua mereka sendiri.
777
00:46:22,780 --> 00:46:24,657
Makhluk yang sangat serius
778
00:46:24,740 --> 00:46:27,118
tentang perlindungan
rumahnya adalah moray.
779
00:46:28,619 --> 00:46:30,955
Makhluk ini, tampak
mirip dengan ular
780
00:46:31,038 --> 00:46:35,418
karena tidak mempunyai sirip,
memiliki gigi yang sangat tajam,
781
00:46:35,501 --> 00:46:38,754
memaksa penyelam yang mengganggu
berhati-hatilah dengan jari mereka.
782
00:46:38,838 --> 00:46:42,800
Dan Great Barrier Reef,
dengan terumbu karangnya yang luas,
783
00:46:42,883 --> 00:46:45,803
menawarkan tempat persembunyian yang sempurna
untuk makhluk-makhluk ini.
784
00:46:45,886 --> 00:46:49,807
Bergantung pada ukurannya, moray
dapat memiliki banyak tempat persembunyian
785
00:46:49,890 --> 00:46:52,643
yang mungkin terpisah
hingga 200 meter.
786
00:46:53,686 --> 00:46:56,647
Jenis moray yang lebih kecil
hampir tidak pernah meninggalkan rumah
787
00:46:56,731 --> 00:46:58,983
dan hanya berburu di dalam gua mereka.
788
00:47:01,736 --> 00:47:04,530
Moray yang lebih besar juga
setia pada rumah mereka,
789
00:47:04,613 --> 00:47:07,116
dan tinggalkan saja
untuk tujuan reproduksi
790
00:47:07,199 --> 00:47:08,951
atau pergi berburu mangsa.
791
00:47:16,500 --> 00:47:18,919
Kerapu juga merupakan karnivora.
792
00:47:19,003 --> 00:47:22,840
Makanan mereka biasanya terdiri
ikan dan makhluk mirip kepiting.
793
00:47:24,300 --> 00:47:27,970
Untuk menangkap mangsanya,
mereka dengan cepat membuka mulutnya,
794
00:47:28,054 --> 00:47:32,141
sehingga menciptakan tarikan
itu menyebalkan ikan dan kepiting yang tidak hati-hati
795
00:47:32,224 --> 00:47:33,893
langsung ke mulut mereka.
796
00:47:37,021 --> 00:47:39,148
Kerapu bertelur di perairan terbuka,
797
00:47:39,231 --> 00:47:42,943
dan sebagian besar spesies melepaskan telurnya
melayang ke laut lepas.
798
00:47:43,027 --> 00:47:44,528
[musik elektronik diputar]
799
00:47:44,612 --> 00:47:47,406
Di sana, larvanya
aman dari ikan lain.
800
00:47:48,741 --> 00:47:51,994
Ikan muda kembali ke karang
setelah mereka tumbuh dewasa.
801
00:47:54,663 --> 00:47:58,417
Oleh karena itu, ikan kerapu adalah
spesies lain yang sangat beragam
802
00:47:58,501 --> 00:48:01,295
yang cara hidupnya bergantung
sepenuhnya berada di terumbu,
803
00:48:01,379 --> 00:48:04,298
seperti kebanyakan
dari spesies yang hidup di sini.
804
00:48:07,760 --> 00:48:10,429
Jika umat manusia tidak mau
kehilangan keragaman yang kaya ini,
805
00:48:10,513 --> 00:48:12,723
sesuatu harus segera terjadi.
806
00:48:14,058 --> 00:48:16,227
[musik elektronik berlanjut]
807
00:48:21,857 --> 00:48:25,194
Jangan hanya berbisnis seperti biasa.
808
00:48:25,277 --> 00:48:28,197
Pikirkanlah, berhentilah membuang CO2 ke udara.
809
00:48:28,280 --> 00:48:30,783
Temukan cara untuk menarik
CO2 keluar dari udara.
810
00:48:30,866 --> 00:48:33,786
Semakin cepat kita berhenti,
semakin cepat kita mempunyai kesempatan
811
00:48:33,869 --> 00:48:35,496
untuk memiliki dunia yang lebih sehat.
812
00:48:35,579 --> 00:48:36,997
Karang Penghalang Besar
813
00:48:37,081 --> 00:48:40,709
hanyalah salah satu yang paling luar biasa
tempat di planet ini.
814
00:48:40,793 --> 00:48:43,796
Masih luar biasa bisa datang ke sini.
815
00:48:44,630 --> 00:48:48,509
Ini layak untuk dihemat,
jadi mari kita lanjutkan.
816
00:48:48,592 --> 00:48:52,888
[musik lembut diputar]
817
00:48:52,972 --> 00:48:55,266
[narator] Pesan yang jelas
dari John Rumney
818
00:48:55,349 --> 00:48:58,561
yang semangat dan energinya
semoga bisa menginspirasi banyak orang
819
00:48:58,644 --> 00:49:01,313
untuk menjadi aktif di lapangan
perlindungan lingkungan.
820
00:49:06,819 --> 00:49:10,739
Tapi permohonan yang paling meyakinkan
berasal dari terumbu karang itu sendiri.
821
00:49:10,823 --> 00:49:13,451
Berseri-seri dengan segala kemegahan alam,
822
00:49:13,534 --> 00:49:15,536
mereka adalah simbol kehidupan di Bumi.
823
00:49:16,579 --> 00:49:18,747
[musik lembut berlanjut]
824
00:49:22,001 --> 00:49:24,253
Selagi kita membiarkan foto-foto ini meresap,
825
00:49:24,336 --> 00:49:26,547
kita harus mengingat satu hal.
826
00:49:27,256 --> 00:49:30,551
Semua spesies menarik ini
yang kami temui dalam perjalanan kami
827
00:49:30,634 --> 00:49:32,303
berpotensi terancam punah.
828
00:49:35,055 --> 00:49:38,434
Seharusnya tak seorang pun mempunyai firasat buruk
saat menikmati kemegahan ini,
829
00:49:38,517 --> 00:49:40,352
tapi kita tidak boleh lupa,
830
00:49:40,436 --> 00:49:44,106
meskipun hanya menutupi
sekitar 0,2% dasar laut,
831
00:49:44,190 --> 00:49:47,610
mereka adalah rumah bagi lebih banyak orang
dari 30% seluruh kehidupan laut.
832
00:49:48,694 --> 00:49:51,489
[musik lembut ceria diputar]
833
00:49:56,952 --> 00:49:59,330
Setiap hal kecil yang bisa kami lakukan
sepanjang hari
834
00:49:59,413 --> 00:50:01,415
untuk mengurangi emisi kami
karbon dioksida
835
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
sangat penting.
836
00:50:03,584 --> 00:50:07,129
Dengan cara ini, kita bisa melestarikan kemegahannya
di Great Barrier Reef
837
00:50:07,213 --> 00:50:08,672
untuk generasi mendatang,
838
00:50:08,756 --> 00:50:12,843
siapa yang bisa menikmatinya
dengan kekaguman yang sama seperti yang kita lakukan sekarang.
839
00:50:14,845 --> 00:50:17,890
[musik yang lebih keras dan ceria diputar]
840
00:50:57,054 --> 00:51:01,976
{\an8}[musik yang hidup diputar]